Legal Notice, Using Conditions and Privacy Policy

Legal Information
In compliance with Law 34/2002 on Information Society and Electronic Commerce Services, we would like to inform you that the owner of this web site ( is Edurne Pasaban Expeditions, S.L. (B75080218), located at Okendo, 5, 6º, 20004 Donostia - San Sebastián (Gipuzkoa) - email: – Registration Data: Registro Mercantil de Gipuzkoa, Tomo 2589, Folio 48, Hoja SS-35103.

1. General Terms (from now on “the website”) is a website owned by Edurne Pasaban Expeditions, S.L. (from now on “Kabi Travels”). You have chosen to access this website on a purely voluntary basis. Access to this website is free of charge. If you do not understand and agree to the legal notice, terms and conditions of use and the privacy policy, you should not use, browse or access this website.

Access to and use of any of the content displayed on the website are the sole responsibility of the user. You shall use the website in a manner consistent with its intended purpose.

You shall not make illicit use of the information contained on this website or do anything that could damage or alter the performance of this website.

You shall not publish falsehoods or misrepresentations that could damage Kabi Travels or lead to error on the part of other users or third parties. Any damages caused by such misrepresentations are the sole responsibility of the user.

You shall not use third-party personal information without their consent, nor use someone else's personal information to falsely represent yourself as another person or organisation.

Kabi Travels makes every effort to prevent mistakes from being published on its website, and reserves the right to change the information at any time. Kabi Travels cannot guarantee that the content on our website is without error or omission and shall not be liable for any damages arising from a lack of accuracy, timeliness, reliability, or otherwise. may content other user´s opinion. Kabi Travels shall not be responsible for any regulation unfulfilment. Kabi Travels is not responsible for those opinion´s certainty, utility or veracity. may post links to third-party websites or facilitate access to third-party websites via search engines offered on our website. Kabi Travels provides these links solely for your convenience and is not responsible for their content, availability, products or services offered. These services are to inform our website users about other sources of information. If you decide to access any of the third party websites linked to this website, you do so entirely at your own risk.

Kabi Travels shall not be responsible for any loss or damage due to viruses that may infect your computer equipment, software, data or other property on account of your access to, use of, or browsing this website or your downloading of any material from this website or any websites linked to this website. Kabi Travels will make every effort to make this website free from viruses. Kabi Travels reserves the right to make changes to our website or delete content without notice. Kabi Travels shall not be held liable for any damages that may arise from these changes. Nevertheless, it will do everything in its power to inform website users of such changes.

2. Registration and subscription
It is not necessary to provide personal information to use this website. However, in order to use some of the services offered, including private area or newsletter subscription, you will be required to provide certain information.

You must provide true and complete information, both at registration and any ensuing communication and shall notify Kabi Travels of any changes.

If any of the required fields in the registration and contact forms are left empty, Kabi Travels may be unable to fulfil the services requested.

By using this website you agree to the general terms and conditions and privacy policy of Kabi Travels. In the same way, you agree to receive commercial information, by post or electronic mail, about services offered by Kabi Travels. You may object to these communications at any time by writing to Kabi Travels.

If you wish, you can receive updates and offers by subscribing to our newsletter. You may unsubscribe at any time by writing to Kabi Travels or by any other means made available.

3. Use of access codes
The keys to access the private area are personal, confidential and non-transferable. The registered user undertakes to use them responsibly and do not communicate them to anyone. The registered user must not communicate your key to any person who requests them by phone, by email, via this website or by any other means.

Kabi Travels recommended that the user code and password are different and contain at least eight alphanumeric characters. You should memorize your passwords and should not save in any medium, physical or data, that is accessible to others. Passwords should be changed regularly, at least once a year.

The user shall immediately communicate to Kabi Travels any improper or unauthorized access detected in relation to their access codes.

4. Blog
The website contains a section called "blog" where company managers and other invited users can post and comment information of a general nature or relating to the sector, which may be of interest to users. The content of this blog is only informational and does not constitute personal advice. For personalized advice adapted to the user´s needs user must visit qualified staff.

Also, since the blog allowed comments, Kabi Travels is not responsible for the opinions expressed by them, and reserves the right to remove comments and block offensive or demeaning and prevent future comments from the authors of these reviews

5. Intellectual and Industrial Property
All of the content contained on, including texts, graphic design, images, brands, logos, databases and programs are the sole property of Kabi Travels. All rights reserved.

Under no circumstance does accessing or browsing imply any waiver, transfer or full or partial license from Kabi Travels related to its intellectual and industrial property rights for the user’s personal use. Any unauthorised reproduction, distribution, commercialisation or transformation of the content of the website is a violation of the intellectual property rights of Kabi Travels.

The user shall do nothing to harm the ownership of this website. The unauthorised use of the information contained on this website, and any damage caused by infringing the intellectual or industrial property rights of the owners may give rise to legal actions and penalties.

6. Modifications
These terms of use are subject to change at any time at the discretion of Kabi Travels, either due to legal requirements or for implementing other types of improvements to the website. Such changes shall be valid from the time they are published on this website. Kabi Travels shall make every effort to notify users whenever it modifies or revises the website.

7. Privacy Policy – Personal Data Protection
7.1. Introduction

In compliance with Spanish Organic Law 15/1999 of 13 December on Personal Data Protection (LOPD) and related regulations, we hereby inform you that the personal information you submit to us through e-mail, online forms, customer-only sections or any other means provided on this website will be included in an automated file owned and operated by Edurne Pasaban Expeditions, S.L. (Controller). The purpose of the aforementioned file is to respond to queries and requests, make contact with you, manage the solicited services, commercial relationships and legitimate functions related to the company's activity, as well as sending newsletters and information to subscribers, or any future commercial communications that may be of interest to the user.

Your personal information will be handled with confidentiality. Kabi Travels is committed to privacy and personal data protection and will adopt the necessary measures to ensure maximum security and privacy of our website users. Kabi Travels fulfills its obligations under current legislation regarding personal data protection and is duly registered with the General Register of the Spanish Data Protection Agency.

As part of its services, Kabi Travels offers a series of specific services at each experience. To provide these services the company may use its own staff or use outside collaborators to perform these tasks. Customers who hire these services give Kabi Travels their express consent to provide their personal information to these outside companies and collaborators. Only the employees and collaborators of Kabi Travels who need to know this information in order to provide the requested services will have access to such information.

7.2. Collection of personal data
It is not necessary to provide personal information to use this website. However, in order to use some of the services offered, including private area or contact forms, you will be required to provide certain information. You provide your personal information freely and voluntarily. Kabi Travels will only request the information necessary to perform the services requested.

All of the content provided by users (including texts, sound, images, messages and other kind of material) must be published following the general terms.

In case you provide third-party data you ensure you have their consent to their publication. Kabi Travels is not responsible for the veracity of these data. You must provide true and complete information, both at registration and any ensuing communication and shall notify Kabi Travels of any changes.

By submitting information through this website, you are giving your agreement to process the data described in this privacy policy and in the general conditions and terms of use of this website.

7.3. User's rights
You may exercise your right to access, rectification, cancel, or objection to the use of your personal information by writing to Kabi Travels, in AVENIDA PASS D'ARRÓ N°40 25530 VIELHA LLEIDA, SPAIN or by sending an email to Please attach proof of identity.

7.4. Security measures
Kabi Travels will process the personal information contained in its files by adopting the technical and organisational measures necessary to ensure security and to prevent any unauthorised alteration, loss, mishandling and/or unauthorised access thereto, given the state of technology, the nature of the data stored and the risks to which it is exposed, whether from human action or physical or natural forces, all in accordance with the provisions set out in LOPD and related regulations. However, the user is hereby notified that network security measures are not infallible and should be aware that our security measures are not fail-safe against possible illegal and undue intrusions. Any such illicit activity shall not be the responsibility of Kabi Travels.

7.5. Cookies and Web Traffic Data
In order to offer you a better service, this website uses cookies. A cookie is a text file that a web server can left on the user's hard drive in order to identify it when it is reconnected. The Kabi Travels website will only read its own cookies. Cookies used by Kabi Travels are only associated with a user and a computer, not allowing others access to personal data.

Most browsers accept cookies automatically, but you can set your browser to be notified about the use of cookies and prevent their installation on your hard drive. In this case, the speed and quality in the operation of services of this website may be decreased.

You give your consent, unless otherwise stated, to the use of cookies by Kabi Travels, with no need to ask you permission each time you enter this web site.

In order to offer you better service via this website, records the IP address. This makes it possible to later process the data and analyse the number of pages visited, the number of visits, the activity of our website users, and how often they use our site.

You give prior and informed consent to IP registration when connecting and navigating the website, without having to request each time you access this website.

For the purposes mentioned above, this website uses Google Analytics and/or similar tools that may use cookies and similar tracking devices to analyse statistical data on the website.

7.6. Duration
Kabi Travels reserves the right to modify this privacy policy at any time, based on our own criteria or to reflect legal developments. Should Kabi Travels make any changes to its privacy policy, the revised policy will be published on this website. In any event, our relationship with website users shall be governed by the regulations in place at the actual time of accessing the website. Kabi Travels recommends that users re-visit this privacy policy on occasion to learn of new privacy practices or changes to our policy.

8. Jurisdiction
The relations between Kabi Travels and the user will be governed by the provisions of the rules concerning applicable law and jurisdiction. However, for cases in which the legislation considers the possibility to be subject to regional law, Kabi Travels and the user, expressly refusing any other law that may apply, subject to the Courts and Tribunals of Donostia – San Sebastián.

Kabi Travels will pursue any breach of the above conditions and any unauthorized use of the contents provided in its website, exercising all civil and criminal actions allowed by law.

08:00-12:00 / 17:00-21:00
(Desde diciembre hasta Abril)
TEL: 973 64 04 71

© 2014 Edurne Pasaban Expeditions S.L. All rights reserved